Planning a trip with Avelo Airlines, the ultra-low-cost carrier known for connecting smaller, often underserved cities? Getting the lowdown on your trip—from flight tracking to baggage rules—is…